Здавалося б усе йде гаразд, ви впевнено місяць за місяцем просуваєтесь вперед у вивченні мови, можете навіть друзям дати пояснення окремих явищ, а от розмовляти – проблематично. Ніби шлагбаум зачиняє дорогу мовленню або слів все одно не вистачає, коли заглядаєте у словник в пошуках невідомого – дивина! ви ж його давно знаєте. Тексти читались, вчились, діалоги складались на різні теми, розуміння граматики в голові… Що не так?

Мовний бар’єр –  перешкода для спілкування іноземною мовою. Ось так просто окреслюємо непросту річ. Можна відмінно розуміти на слух мову, мати значний словниковий запас, а у потрібний момент все ховається десь у пам’яті. (continue reading…)